Judy

On Friday morning I was really tired. After I realized I had forgotten my food at club yesterday I needed to adjust my day plan to that. So I did not go swimming right away but I went to take out my boots which were on repair and my food of course. Then I went to the swimming pool where I managed to swim across the pool ten times back and forth. After lunch I had to clean the house and pack my backpack. At four a clock I went to the club. I was a little late, because I am not used to clean on Friday. First two hours I was serving behind bar, but then Eva made me go to talk with one girl Judy we had known was from Taiwan. Somehow it was easier to go to talk to total stranger in English then it would be in Czech. There was one boy from Portugal with her. They are as exchanged students on high school in Žilina. So we talked a little about the program of the very exchange, rules, reasons why they decided to the Slovakia etc. During our conversation I found out Judy is a Christian and was trying to find a church. So I offer her to join me next week, because we translate everything on Sundays. I was happy to meet her. It seems she is pretty lonely in Žilina most of the time and really need someone to talk to and just hang out.

V pátek dopoledne jsem byla opravdu hodně unavená. Poté, co jsem si uvědomila, že jsem zapomněla včera v klubu jídlo, musela jsem si celý program dne přizpůsobit tomuto faktu. Díky tomu jsem nešla hned z rána na bazén, ale zašla jsem si nejdřív vyzvednout boty, které byly na opravě, a samozřejmě to jídlo. Potom už hurá na bazén, kde jsem zvládla desetkrát přeplavat bazén tam a zpět. Po obědě jsem musela pouklízet dům, sbalit se a na čtyři už být v klubu. Přišla jsem tam trochu později, protože opravdu nejsem zvyklá uklízet v pátek. Ze začátku jsem obsluhovala za barem, no potom mě Evka donutila jít si popovídat s jednou holkou, Judy, o které jsme věděli, že je z Taiwanu. Seděl tam s ní i jeden kluk z Portugalska, který společně s ní je v Žilině jako výměnný student. Povídali jsme si trochu o tom programu, přes který jsou tady, o pravidlech, důvodech, proč se rozhodli přijet právě na Slovensko atd. Během naší konverzace jsem zjistila, že Judy je křesťanka a shání sbor, kam by mohla chodit. A protože já jsem věděla, že u nás se všechno překládá do angličtiny, tak jsem jí nabídla, že příští týden může jít se mnou. Byla jsem ráda, že jsme se mohly seznámit! Z jejího vyprávění mi totiž připadalo, že většinu času je celkem osamocená a že by se jí hodil někdo na popovídání nebo někdo, s kým by si mohla jen tak vyrazit ven.