Billiard

On Thursday I tried to figure out a formula in Microsoft Excel whole morning. I kind of enjoyed it, because I did not do something like that for a really long time. In the afternoon I was mainly preparing for my visitation in Šumperk. Before teenage meeting we were cleaning the club and then I played piano a little and also I went to the train station to buy a train ticket for weekend. There was a guest at teenage meeting talking about parable of a bad servant. It was interesting but quite complicated and I had to admit I got lost somewhere in the middle and was not able to finish my translation to José. So I tried to summarize the whole talk to him in the end at least. After meeting I and Alice stayed at club because we were attending a meeting of translators. But we had had about a hour before it started so after I helped he a little with her English essay we play billiard. I do not thing I played it before so I was glad I had opportunity to learn rules with her.

Ve čtvrtek jsem se celé dopoledne snažila přijít na vzorec v Microsoft Excelu. Celkem mě to bavilo, protože už jsem něco podobného docela dlouho nedělala. Odpoledne jsem se hlavně chystala na svou návštěvu v Šumperku. Před starším dorostem jsme s Josém uklidili klub, já jsem trochu pocvičila na klavír a zašla si koupit jízdenku na sobotu. Na dorostu jsme měli hosta, který mluvil o podobenství o špatném služebníku. Bylo to zajímavé, no docela dost složité a musím se přiznat, že někde uprostřed jsem se ztratila a nebyla schopná dopřekládat Josému. Na konci jsem se proto snažila aspoň mu shrnout hlavní myšlenku. Po dorostu jsme se měly s Alicí zúčastnit setkání překladatelů. Nicméně jsme měly asi hodinu času a tak poté, co jsem Alici pomohla trochu s její esejí do angličtiny, tak jsme si zahrály billiard. Řekla bych, že jsem ho asi ještě nehrála a tak jsem byla ráda, že mi Alice vysvětlila pravidla.