změny / changes

Minulý týden byl super. V pondělí super angličtina tentokrát už konečně i s poslechem, co jsem si chystala už tak tři hodiny před tím, ale nikdy to nevyšlo. A pak večer přijde Dušan: "Čo povieš, nepojdeme urobiť prepad na Tarzana?!" a já na to "S těmahle vlasama?" ukazujíc mu právě umytou hlavu. Ale tak nakonec jsme tam, pro mě v rekordně pozdním čase na návštěvu, přece jen vyrazili a vrátili se až po půlnoci. V úterý španělština a večer hurá do Rajeckých Teplíc do termálního koupaliště. No co se nestalo! Když už jsem byla nachystaná a jen čekala, až Dušan zavelí, že vyrazíme, tak mi přišel říct, že se nikam nejede, protože Tomáš se necítí dobře. No co už, tak jsem se místo válení v bazénu válela v posteli u filmu. Ve středu jsme pokračovali v přípravách na UV show představení, které už další pátek máme hrát :D Ve čtvrtek, na Valentýna, jsem byla trošku nesvá, protože jsem měla mít slovo na dorostu o sebelítosti. Ale všechno dobře dopadlo. Sice ač jsem se ve středu při přípravě rozepsala na dvě A4, tak už po patnácti minutách jsem neměla o čem vyprávět. Naštěstí Janči mi našel krátký film, který se mi podařilo zakomponovat do povídaní, takže se mi to trošku natáhlo slovo :) Pro mě to byla docela zajímavá zkušenost, mluvit před asi 15 středoškolákama. Ale dali mi pozitivní odezvu, takže asi to bylo dobrý. V pátek jsem měla večer odjet do Slovenského Raja, no díky tomu, že Tomášovi, který měl brát druhé auto, stále nebylo dobře, tak se naše posádka rozhodla, že zůstane doma. Škoda. No nesmutnila jsem moc. První obyčejnej víkend za dlouhou dobu a ještě myslím další pěkně dlouho mít nebudu. V pátek, ač jsme neměli žádné speciální plány v klubu, nás tam bylo opravdu hodně. Sobota byla sobotová. Tzn. vstávání až po desáte, úklid a pak ve dvě pro mě přijela Aďulka a vyrazily jsme do těch termálů, kam jsem měla v úterý jet. Řekla bych to asi tak: dvě hodinky v takové teploučké vodičce uběhlo jako voda :D Bála jsem se, že na mládeži pak usnu, ale Majo mluvil o liturgii našeho žilinského CB. To bylo kupodivu hooodně zajímavý. Nevím jestli nějakej sbor, do kterého jsem kdy chodila měl tak jasně daný, proč, co, jak a kdy během svých bohoslužeb dělá. No v neděli jsem naprosto jinak vnímala celý průběh a řekla bych, že to bylo hodně užitečný ta sobotní mládež! Konečně jsem pochopila spoustu věcí.

Last week was great! We had super English conversation on Monday and we finally managed to have listening which I had prepared three weeks before, but we never had enough time for it. And then at the evening Dušan came to ask me: “What would you tell to invade Tarzan´s home” and I replied “With this hair?” Because I just washed my hair. But we did go. In really late hour for visit for me and we came back after midnight. On Tuesday we had Spanish lesson and then I was supposed to go to Rajecké Teplice to thermal spa. But we did not. Because when I was prepared waiting just for Dušan to tell me that it was time to go, he came to tell me that Tomáš was not feeling well so we canceled our trip. So instead of rolling in warm water I lie in my bed watching movie. On Wednesday we continued preparing properties for UV show performance which we are supposed to perform next week :D On Thursday – Valentine Day, I was a little nervous because I had a talk at teenage group about self-pity. But everything went well. Although I prepared two A4 on Wednesday after fifteen minutes I had nothing to talk about. Fortunately Janči had found a short movie which I used so it was a little longer. It was very interesting experience for me to talk in front of fifteen high schoolers. But they gave me pretty positive feedback so I suppose it was good. On Friday we planned to go to Slovak Paradise (mountains) but we had to cancel it again. It was a bummer but I was glad I could have normal weekend, because I had not have and I will not have one a long time now. Even though we did not any special program in club there were a lot of people. Saturday was just typical Saturday. That mean I got up after ten, clean the house and then went with my sweet Aďka to that thermal spa. And I am telling you – two hours in so warm water pass like nothing. I was worried that I fall asleep at the youth group meeting but Majo was talking about our liturgy at our CB church in žilina. That was surprisingly really interesting. I do not if any church I was ever visiting had so clearly settled why, what, when and how are everything done during the ceremony. Well I had totally different view to everything on Sunday and I can tell it was really useful topic to learn about! I finely understood lot of things.

SNOW mládež / youth group

Co já si to pamatuju z minulého týdne? Popravdě nic moc, asi se nic zajímavého nedělo, tak nevím, o čem budu psát :-/ Jo objevila jsem nový druh sněhu - takovej, co nejde odhrnovat, ale musí se odnášet :D A jinak... měli jsme super angličtinu, uběhla tak rychle, že mi půlka přípravy zbyla na další týden... jupííí. Dorost byl super, neb jsme se pravda viděli naposledy v neděli, takže jsme jen navázali, kde jsme skončili. Ve středu nám José připravil překvapení na španělštinu - bagety s olivovým olejem a prosciutto šunkou přímo ze Španělska. Mňamka to byla. A kolik kluků přišlo, když vědělo, že se tam bude jíst :D Ve čtvrtek jsem měla schůzku s Jančim, abych s ním probrala svoje téma na příští týden. Takové typické valentýnské - samolítost. Moje věrná kamarádka v minulých letech. No a bylo to konečně tady –  pátek 8.2. už v deset hurá do klubu, kde jsme se měli sejít před odjezdem do Terchovej na SNOW. Co věcí tam bylo! Ale tak měli jsme pujčenou vlečku velkou skoro jak transportér, abychom byli schopní všechny ty krámy na ten jeden víkend na chatu převést. V čas oběda, po naložení vlečky, jsme si ještě hromadně skočili koupit yufku a hurá na tábor !! Po příjezdu jsme se ubytovali. My holky jsme naštěstí bydlely na horním patře, kde je teplo :) Ale to ne kvuli tomu, to hlavně, abychom měly blíž kuchyni, protože jsme pro všechny vařily. Po večeři (těstovinách s omáčkou) a nejvýbornějších cheesecakech, co jsem kdy jedla, které nám napekla Aďka Benedeková, jsem si vyslechla staré písně, co složili na minulých snowoch a pravda i nové verzičky se nám objevily. Téma celého snowu bylo: Ježíš a stres. V pátek mluvil Miško a věnoval se hlavně stresu a rodině. Hned na úvod jsme se rozdělili do tří skupin a dostali jsme za úkol vyhledat v evangeliích situace, kdy se Ježíš dostal do stresu kvůli rodině. Následovala debata na toto téma, och tak moc jsme se už dávno nezasmáli, to vám jediné prozradím. A taky samozřejmě to, že to bylo super a poučné i povzbuzující. Co se dělo po večerním programu, o tom já vám moc nenapíšu, protože já jsem to většinou kolem půl jedenácté zabalila, abych další den byla schopná fungovat. No předpokládám, že se hrály různé hry a povídalo se, co jsem slyšela z vyprávění ráno. V sobotu jsme měli v plánu jet na svah. Po ztišení, které si pro nás připravil José, a snídaňce jsme se tedy pobalili do aut (nás 12 z 22) a dojeli do Vrátnej. Popravdě trochu jsem se toho bála – já, která na lyžích asi 3 roky nestála. Ale jezdilo se  tak dobře, že ani kolena mě neboleli, za což jsem byla opravdu moc moc vděčná. José se odvážil na snowboard a docela překvapil - po pár jízdách na malém kopci a jedné na velkém si celý natěšený běžel koupit lístek na lanovku a se slovy: "Teď už chápu, proč jste všichni tak crazy!" a "Nejlepší zážitek mého života!" nebo "Do Španěl se už nevracím, protože tohle je nejlepší!" či "Přemýšlím nad tím, že se stanu profesionálem!" jezdil s kameramany nahoru dolů až do jedné, kdy jsme jeli zpátky na chatu, kde nás čekala příprava rizota, napečené výborné štrůdly, které nám připravil Jožko Nešpor a samozřejmě večerní Majovo téma. Na začátek jsme zase měli chvilku interaktivní práce s evangelii tentokrát na téma Ježíš a existencionální, ekonomický stres, jeho studium atd. Tentokrát debata nebyla taková ohnivá, ale dotkli jsme se hodně zajímavých věcí, to vím jistě! Konkrétně se mě moc neptejte, protože jsem byla hodně unavená, což je hanba, ale myslím, že nás bylo na to podobně víc. V neděli jsme měli shromko. Zamyslení ke chvalám měl Duško s Mišom a slovo Majo. Mluvil o církvi. Poté nás čekalo 10 kg brambor na oloupání. Celkem mě ale překvapilo, jak rychle jsme to zvládli! Nedělní oběd podle Miškyného receptu je nepopsatelný, jak by řekl Majo: "Škoda, že už je to pryč!". Odpoledne se odpočívalo, jak jinak, vždyť byla neděle. Vyšli jsme si pravda na procházku na sněžnicích, aby si to mohli vyzkoušet i ti, kteří na nich nebyli na GLT. Šli jsme na stejné místo, kde jsme stavěli iglů, no ty už byly zbořený. Jen takové kupičky tam po nich zbyly. Po vycházce jsme měli sílu akorát tak na vaření a válení se u Knoflíkové války, u které někteří z nás usnuli. A na večer test z toho, co jsme se dozvěděli. Ne dělám si srandu. Naďka pro nás připravila test duchovních darů, který já jsem si dělala v srpnu (auguste), takže jsem místo toho s Naďkou navařila mléčnou rýži ze zbytků rýže, co jsme nepoužili na rizoto, kterou jsme podávaly po dokončení testů a započení večera plného stolních her. Bohužel někteří museli jet domů už v neděli, neb je čekaly nelákavé školy, zkoušky apod.! V pondělí už jen balení a odjezd domů. Ne že by se komukoli chtělo, protože nám bylo tak super, že i další týden, bychom tam vydrželi. Ale došlo jídlo, tak jsme museli… !

What do I remember from last week? Truly not much, I suppose there was nothing interesting, so I have no idea what I will write about :-/ Well I discovered there is another kind of snow – the very one which is unshuffleable, and you must carry it away shovel by shovel :D But otherwise… we had great English conversation, it had passed so quickly that I had half of preparation done for next week… yupeee. We just continued our topic from our SNOW at younger teenagers group because we had seen each other on Sunday.  On Wednesday José prepared surprise for us – baguette and true Spanish olive oil and prosciutto ham. It was yummy! And you would be surprised how many boys came when they had known there was food. On Thursday I had meeting with Janči to discuss my next week topic at teenage group. It will be typical valentine´s topic – self pity. My faithful friend from my last years. Finally there was Friday – day when the youth group SNOW began. We met at club around ten and you can´t even imagine how many things we had just for one weekend. Fortunately we borrow trailer closely so big as the car. Around lunchtime after loading the trailer we went for yufka and right away to camp!! After arriving we accommodated ourselves. We, girls, were living on the upper level, which was warmer :) But the main reason us living upstairs was not the warm of course it was the fact we were supposed to prepare food for everyone for whole weekend. After dinner (pasta and meat) and the best cheesecake ever which Aďka prepared for us they sang some song they composed at last SNOWs and there appeared some new versions of course. The topic of the whole SNOW was Jesus and stress. On Friday Miško talked about stress in families. At first we divided to three groups to search the Scripture to find how Jesus reacted in stressful situations connected with his family. Then we had discussion about things we had found, oh it was so much fun! But beside fun we also learnt a lot and it was really encouraging. I cannot talk about what was happening after this official program because I usually went right to the bed, but I suppose they just played some board games or talked with each other. On Saturday we went skiing or snowboarding. After morning encouragement which Jose prepared and breakfast we packed everything what we needed and went to Vrátná. To tell you the truth I was little afraid because I had not skied for last three years. But we had such a great time that not even my knees had time to hurt. Jose was so brave to try snowboard and actually he really surprised me because after few rows down the smaller hill he run to buy ticket for the big one saying to us things like: “Now I understand why all of you are so crazy!” and “Best experience of my whole life!” or “I am totally not coming back to Spain” and “I am thinking to become the professional” :D I think there will be lot of videos of him because there was Timo or Miško who recorded him all the time. When we arrived back to the cottage we had to prepared dinner and Jožko made for us delicious apple strudels. In the evening we continued with our topic. Majo divided us again to different three groups and we were discussing situations when Jesus had to deal with stress caused by existential or economical situation, his studies etc. The discussion was not so long this time, but we touched lot of interesting topics, I am sure of that! Do not ask me closely because I was too tired, what is real shame, but I think, there were more of us. On Sunday we had classical ceremony. Worships were lead by Duško and Mišo and Majo was preaching again. He was talking about church. Then we had to peel 10 kilos of potatoes and I was really surprised how fast we managed to do that. Sunday lunch was so savory it is not possible to describe it. I will say it by Majos words: “It is so sad it is over!” After lunch we rested a lot, and then we went out with the snowboots to give this experience to those who were not at GLT with us. We went to the very spot where we had built the igloos but they were broken. There were just three little hills of snow. After this walk we had not more strength then to lie, watch the movie (War of the buttons) and prepare pizza for dinner. In the evening program we took test of our new knowledge from the camp. No I am just kidding. Naďka prepared test of our spiritual gift which I had took in august, so I just helped her with sweet rise, which we ate during playing games. Some of us needed to go home on Sunday evening because schools and exams were waiting for them on Monday morning. On Monday we just packed everything and went home. Not to be willing to go back home, because we would be able to stay there for a next week, but there was no food so we had to go…

SNOW ml. dorast

Minulý pracovní týden jsme v kanceláři dodělávaly projekty, abychom je do 1.2. mohly poslat. Až na pár komplikací typu - nedošel nám partnerský list, bez kterého projekt nemůžeme podat nebo nefungující kopírce, bylo všecko v pohodě. A nakonec na poslední chvíli všecko došlo a projekty byly odeslány. Já jsem ve čtvrtek odpoledne rychle uklidila doma a večer jsem odjela na zimní tábor s mladším dorostem. Jeli jsme na pověstnou Oravu - prý nejchladnější místo na Slovensku, kde mají Myjavcovi postavenou chatu a kde loni mrzli dorostenci v mínus třiceti stupních. Letos naštěstí taková zima nebyla. Ve čtvrtek jsme v pořádku dojeli a načali celovíkendové téma Zombies. Páteční ráno bylo krušné - vstávali jsme totiž už na půl sedmou, abychom stihli vyzdobit obyvák a jídelnu. Ze stropu jsme spustili černé látky, na okna jsme je pověsily taky, na stůl místo ubrusů a do toho zelené ruky zombíků, pavouci, hrobečky, netopýři, no krása to byla. Snad se jednou dostanu k fotkám, abyste to taky viděli. Dopoledne jsme s děckama vyšli ven a mimo docela zábavné propadání se do sněhu cestou na louku a nekončící koulovačku jsme si zahráli pár šílených her a uspořádali oficiální koulovačku kluci proti holkám i se stavěním barikády na začátku, což bylo dost nefér, protože kluci, ač jich bylo míň, unesli mnohem víc sněhu než mi holky a tak měli tu barikádu větší. Ale i tak jsme vyhrálí, jej !! No a večer další téma o zombiecích. Bylo to zajímavý, to přirovnání nás lidí k nim a k tomu, jak nám Bůh připravil léčivé sérum (Pána Ježíše), aby nás z tohoto stavu vysvobodil. Z pátku na sobotu pršelo takže jsme bohužel nešli na svah - Timo s Ajom si vzali děcka ven a nás holky nechali na chatě a my jsme svorně všechny usnuly :D Vstali jsme abychom nachystaly papání, což naštěstí byla jen šunka a sýr na talíř - ty nám ale v lednici zmrzly, tak jsme je rozmrazovaly a vysypávaly ledy do dřezu. Po obídku bylo volno a koukali jsme s děckama na Hotel Transilvania - o strašidlech, jak jinak... ale super. A k večeru jsme pekli buchty a poslouchali hubdu a tak dál. Vyvrcholením večera bylo Timovo slovo o královské rodině (alias jejich rodině), které se hodně lidí dotklo a poté se rozpoutaly dobré rozhovory. Večerku jsme dali až o půlnoci, no my vedoucí jsme měli ještě poradu, takže v neděli jsme po necelých pěti hodinách spánku vstávali, abychom stihli shromko. Bylo to super a těším se na další snow, který mě čeká tenhle víkend s naší milou mládeží :)

We were finishing projects last work week, because we had to send them till first of February. When we do not talk about few complications such as we did not receive our partnership agreement without which we were not able to send the project and copy machine was not working, everything was ok. But at least everything was received and we were able to send the project in time. I was cleaning real quick our apartment on Thursday afternoon because in the evening I was leaving to winter camp with younger teenage group. We went to Orava – the coldest place in Slovakia, or I was told, where Myjavcovci have their cottage and where this very group was freezing last year in minus thirty degrees Celsius. Fortunately this year there was not so cold. On Thursday evening we arrived safely and started our topic Zombies. Friday morning was really tough – we woke up at six thirty to decorate the living and dining room. We hanged up black fabrics from the ceiling to the floor and we also put them to the windows and on the tables and there were also zombie hands, spiders, little graves, bats, well it was awesome. I hope I will get to the photos to show you. Before lunch we went out. It was really funny, with falling into the snow and never ending snowball fights. We played few games and also organized official snowball fight with barricades. It was not fair. Because boys are so strong that they has better and bigger barricade of course. But we, girls, won. Yey !! In the evening we had another theme about zombies. It was interesting to compare people to zombies and God to the creator of the serum to heal us from that condition. From Friday to Saturday it was raining so we did not go to ski and Tima with Ajo took kids out and left us at the cottage. We slept. All of us !! We managed to wake up to prepare food for kids which was supposed to be just bread, ham and cheese. Ham and cheese got frozen in the fridge. So we had to melt it. It the afternoon we watched movie – Hotel Transilvania – about monsters, as so usual for that weekend… but it was great. It the evening we baked cakes, listened music and so on. The best thing of program was Timo´s story about royal family (their family) which was really touching and we had great conversations after that. The lights-out was midnight but we as leaders had meeting so we had to wake up just after few hours of sleep to be able to go to church in time. It was awesome and I am really looking forward to next snow with our dear youth group which gonna be this weekend :)