KPM

Ve dnech 10. – 14.4.2013 jsem se zúčastnila jubilejního 20. ročníku Konference pro pracovníky s mládeží (dále už jen KPM) v Žilině. Přestože pro mnohé to byl už několikátý ročník, já jsem se KPM zúčastnila poprvé. Hned při registraci všichni účastníci dostali obálku se sešitkem, do kterého si mohli zapisovat poznámky ke všem seminářům a společným vyučováním a taky tam měli program se spoustou dalších informací. Ráno a večer jsme vždy měli společný program ve velkém sále Domu odborov. Letošní KPM mělo název „Hľadaj a zachráň“ a už jen podle vítačů oblečených do záchranářských uniforem bylo jasně cítit, že všechen program bude směřovat k záchraně. A taky že ano! Semináře i hlavní slova byli vystavěné tak, abychom po absolvování tohoto KPM měli kvalitní výcvik ve všech oblastech, které se týkají evangelizace. Už podle našich jmenovek bylo poznat, že program nebude jen tak ledajaký, byli jsme totiž rozdělení do osádek a v těch jsme následně absolvovali veškeré semináře, a kdyby jen to, ale taky nás v pátek vyslali do okolních měst, kde jsme si nabyté informace měli ozkoušet v praxi. Docela zajímavá zkušenost pro většinu z nás, řekla bych. Naše osádka se skládala z lidí z nejrůznějších koutů, nejen Slovenska, a měla za úkol odjet do Čadce. Toto město pro mě bylo doposud akorát prvním městem, kde staví rychlík, když jedu do Česka. No po páteční zkušenosti i městem, kde lidi jen pospíchají a nechtějí se o ničem bavit. Nicméně svědectví v pátek večer byla naprosto úžasně povzbuzující. V sobotu večer byla pro nás připravená párty, na kterou se přijeli podívat nejrůznější veteráni KPM. A celá konference byla zakončena slavnostním „pasováním“ s připomenutím výzvy jít a evangelizovat. Pro mě osobně to byla hodně zajímavá zkušenost.  Zaprvé proto, že konferenci navštívilo okolo 800 mládežnických pracovníků z různých denominací a zadruhé bylo pro mě hodně přínosné připomenout si a ujasnit si, v čem jsou moje slabosti, ale i to, že tím se přeci nemůžu nechat zastrašit!!

On 10. - 14.4.2013 I attended to jubilee 20th volume of KPM (Conference for workers with youth) in Žilina.  Eventhough most of the participant were there before it was the first time for me. Right at registration everyone got envelope with notebook where we could write notes during the seminars and main talks. In the morning and evening we had main talks together at main hall at Dom odborov. This year´s KPM was called "Search and Safe" and you can tell that by the rescuers uniforms which the wellcome crew wore. So it was obvious every program will lead to rescue. And it was! Seminars and talks were concepted to train us for every part of evangelization. Right by our name-tags it was clear the program will not be just ordinary. On every name-tag there was number of our crew and we were supposed to attend every program with this people of our crews. But not just program! On Friday we were sent to surrounding towns to share the gospel. We went to Čadca, which for me was just first town where the train stops during my way to Czech. But after this experience I added that it is also a town where people do not care about you and just do not want to talk to you at all :( Nevertheless the stories from others how they shared the gospel were powerfull and so encouraging. On Saturday evening there was a party prepared for us where most of the evergreens from other volumes came. And the whole conference was ended by giving us the badge which should remind us we are here to share gospel. For me personally it was very interesting experience. First of all because there were about 800 youth leaders from different denominations from Slovakia and secondly because it was quite benefitial to remind what are my weeknesses but also that they cannot scare me!!

velikonoce / easter

Na velikonoce jsem po dlouhé době "jen" v Žilince odjela do Česka. Na začátek jsem měla nepříjemnou povinnost zajít si k doktorovi. Řeknu vám obíhat doktory ve velikonoční pátek je fakt zážitek, ale tak aspoň jsem si mohla popovídat s maminkou na živo a ne přes skype a zabila jsem celé dopoledne :)

Hlavní událostí těchto velikonoc byla oslava babiččiné  sedmdesátky, která byla úplně super. Přijela na návštěvu Paja, Stano, Peťko, Kajka a Maťo. Stano s Pajou přespávali u nás, tak jsme s nimi mohli povídat po večerech a užívat si, že jsme zase po dlouhé době spolu. S ostatními jsme se samozřejmě taky viděli, ale ne tolik. Samotná oslava byla v neděli kolem oběda. Byli na ni pozváni i Moravcovi. Šárka z důvodů dlouhodobého pracovního pobytu ve státech se s omluvou nemohla zúčastnit :) Babička nám objednala moc dobroučký jídlo a měli jsme připravený i nějaký kulturní prográmek, který tvořili naše písničky.

Po velikonocích jsem bohužel onemocnila - překvapivě z antibiotik, co mi předepsal náš český lékař, který na mě působily asi tak, že jsem měla všechny časté i občasné vedlejší účinky, takže jupí jej cítila jsem se jako bych měla střevní chřipku. Naštěstí to rychle přešlo a byla jsem zdravá v době KPM, o kterém se dozvíte zase někdy příště...

During the Eastre I went after really long time to Czech. I had one bad task to fulfil in the begining of my visit - to visit a doctor on Friday before Easter. I can tell it was pretty hard job to find any doctor working, but at least I had time to talk with my mum and spend a whole morning with her :)

The main event of all Easter was a birthday party for my grandma who is seventy now. It was awesome. My aunt Paja and uncle Stano came with my cousins too. Stano and Paja slept in our place so we had lot of opportunities to talk with them and spent great time with them. We have seen with the others also but not so offen obviously. The party was planned on Sunday´s lunch. My grandma also invited Moravcovi. Šárka was not able to come because she is abroad because of her job :) Grandma ordered so savory lunch we were full in no time. Also we prepared a short cultural program - songs.

After Easter holidays I got sick - not suprised it was caused by the antibiotics the Czech doctor described me. I had all side affects they wrote in the characterization of the pills. So yepee yey I have felt like I had a flu. Fortunately I got better soon and I was just ok during the KPM about which I am gonna write you next time...

co se událo / what has happened

Ok, vážně nemám čas psát všechno, co se udělo, takže se pokusím jen shrnout hlavní akce, co byly v posledním měsíci a půl:

Jak sem už psala v posledním příspěvku, po španělském kempu někteří z nás zůstali na té samé chatě a užívali si dorostenecký zimní tábor SNOW. Tam jsem si každý večer povídali o jiném druhu uctívání a ve dne jezdili lyžovat, nebo si jen tak odpočívali na chatě. Zároveň jsme měli příležitost podívat se na nové zpracování Bídníku - super film, ale taktéž neuvěřitelně nekonečnej!! Mojí úlohou na táboře bylo vaření. Sranda to byla, ale jinak myslím dosti užitečná zkušenost!

Na den 10. března jen tak nezapomenu. Bylo to neděle, kdy jsem poprvé oficiálně tlumočila celé shromáždění do angličtiny s takovým tím mikrofonkem, co máte hnedle u pusy a v uších sluchátka s řečníkem. Byla jsem hodně vystresovaná, co vám budu povídat, ale zvládla jsem to!! A bylo to pro mě nejen úžasnou zkuseností, ale i velkým povzbuzením, že ta moje angličtina asi není až tak strašná.

Po 6 měsících tady jsem se konečně dostala na On-arrival training. Docela jsem se toho bála, protože José nevyprávěl nic povzbudivýho a očekávala jsem, že tam bude strašná nuda! Ale kupodivu to bylo velice fajn. Hodně jsme si to tam všichni užili. A přestože to byla první akce, kde nebyli jen samí křesťani, tak jsem byla překvapená, jak rychle jsme se dali jako skupina dohromady a dokázali si vycházet vstříc a spolupracovat. Takže se fakt těším na mid-term.

Jedinou zlou věcí na on-arrivelu bylo, že jsem si nestihla připravit slovo na mládež (tému). To jsem myslela, že hravě zvládnu, poté, co mi José řekl, kolik měli volna. No stihla jsem to i poté. Mluvila jsem na verše z 1 Petrovi 2:1-10 a myslím, že jsem překonala svůj osobní rekord a mluvila jsem dýl než jen 20 minut...

Ok, I am not able to find time to write here everything so I will just try to put here main events as they went last month and half:

Well as I have written in the last entry after Spanish camp some of us stayed at the very cottage and enjoyed our teenage group´s winter camp SNOW. We were talking about worships every evening and during the day we went out skiing or snowboarding or just stayed in cottage and rest. We had also opportunity to watch new movie Les Miserables which was really great but so so long. I was at this camp maily to prepare food for all kids. That was fun and usefull experience to, I think!

I will definetely remember March 10. It was Sunday and I was translating to English whole sunnday ceremony. Like really officialy with this special phones and microphone and everything. I was  really stressed, but I did it and it was awesome and also very encouraging experience for me as translater to English!

And after 6 month here I finaly got to my On-arrival trainig. I was so affraid, because Jose told me that I should not expect lot but it was suprisingly very nice meeting. I enjoyed it a lot. We had so much fun. Eventhough I did not learn many  new  things it was great and I was pretty suprised how we worked as team after few days. I realized it was first event where were not just christians since I got here, but it did not seem like it. So I really looking forward to the mid-term meeting.

The only bad thing about on-arrival was, that I had no free time (which I expected after Jose´s stories) so I was not able to prepare my talk for the youth group! Fortunately I managed that afterwards and I was talking about verses from 1 Peter 2:1-10. I think I beat my record and talked more than 20 minutes...